参政権を救った母:第19修正案の可決

2024年7月21日

アメリカの女性たちは1920年8月18日に投票権を獲得しました。これは、とても強力な母親を持つテネシー州の議員のおかげでもありました。

テネシー州が第19修正案を批准し、アメリカの女性たちの数十年にわたる投票権獲得の探求が事実上終わった数分後、襟に赤いバラを付けた若い男性が州議事堂の屋根裏に逃げ込み、下階の熱狂的な群衆が散会するまでそこに身を潜めました。反参政権派の議員たちの怒れる群衆が彼を痛めつけると脅したため、3階の縁に這い出て逃げたという人もいます。

その日は1920年8月18日で、その男性はハリー・バーンでした。24歳のイースト・テネシー出身の代表で、2年前に州議会の最年少メンバーとなっていました。赤いバラは、アメリカ合衆国憲法の第19修正案案に対する彼の反対を示していました。その修正案は、「合衆国市民の投票権は、性別を理由として合衆国またはいずれかの州によって否定または制限されてはならない」と述べていました。

1920年の夏までに、35の州がこの法案を批准しており、必要な36州まであと1票というところまで来ていました。テネシー州では、上院を順調に通過しましたが、下院で行き詰まり、何千人もの賛成派と反対派の活動家たちがナッシュビルに押し寄せる事態となりました。バーンと彼の同僚たちがこれに賛成票を投じれば、第19修正案は採択への最後の障害を乗り越えることになります。

テネシー州議会での数週間にわたる激しいロビー活動と討論の後、修正案を棚上げする動議が48対48の同数で否決されました。議長は批准の採決を呼びかけました。黄色いバラやサッシュ、看板を持って議事堂に詰めかけた多くの参政権支持者たちの落胆の中、最終的な点呼でも同数のままになりそうでした。

しかしその朝、それまで完全に反参政権派に属していたハリー・バーンは、母親のフィービー・エンスミンガー・バーン(家族や友人からはミス・フェブと呼ばれていました)からのメモを受け取りました。そこには、「万歳、参政権に投票して!彼らを疑わせないで。反対演説のいくつかに気づいたわ。それらは辛辣だったわね。あなたがどう立ち位置を取るか見守っていたけれど、まだ何も気づかなかったわ」と書かれていました。彼女はその手紙を、偉大な参政権運動のリーダー、キャリー・チャップマン・キャットへの熱烈な支持で締めくくり、「良い子になって、キャット夫人が批准(ratification)に『ねずみ(rat)』を入れるのを手伝いなさい」と息子に懇願しました。

まだ赤いブートニアをつけたままで、しかし母親の手紙を握りしめながら、バーンは「賛成」とあまりにも素早く言ったので、同僚議員たちが彼の予想外の返答に気づくまでに少し時間がかかりました。その一言で、彼はアメリカの女性たちに投票権を与え、スーザン・B・アンソニー、アリス・ポール、ルーシー・バーンズ、そしてもちろんキャット夫人を含む何世代もの参政権運動家たちによる50年にわたる絶え間ない運動に終止符を打ちました。(「憲法から事実上『男性』という言葉を取り除くのに、この国の女性たちは52年間の休みなき運動を費やした」とキャットは1923年の著書『女性参政権と政治』で書いています。)

バーンは赤いバラを付けた同僚たちの怒りを買いましたが、おそらく母親の怒りは避けられたでしょう—そしてそれはおそらく二つのうちでより恐ろしいものだったかもしれません。

翌日、バーンは議会での演説で、最後の瞬間の翻意を弁明しました。彼は初めて公に普通選挙権への個人的な支持を表明し、「我々には批准する道徳的・法的権利があったと信じています」と宣言しました。しかし、ミス・フェブの影響力—そしてアメリカの女性の権利の歴史における彼女の重要な役割—についても隠そうとしませんでした。「母親のアドバイスは常に息子が従うのに最も安全だということを知っています」と彼は説明しました。「そして、私の母は私に批准に賛成票を投じてほしかったのです。」

引用元:The Mother Who Saved Suffrage: Passing the 19th Amendment – https://www.history.com/news/the-mother-who-saved-suffrage-passing-the-19th-amendment